29/6/12

RANDY BLYTHE en Libertad Bajo Fianza



 A un mes del encarcelamiento de Randy Blythe siguen las malas noticias para el cantante, según informo el diario The Gaunlet la fiscalía denegó nuevamente la fianza el pasado 24 de Julio en la Corte Municipal de Praga. Mientras esto sucede, se han suspendido oficialmente las giras de Otoño de Lamb Of God y el canal CBS6 comienza a dedicar tiempo al caso con un corto documental.

Si bien, la corte aceptó la fianza, la fiscalía elevó una moción de protesta que impide la aceptación de la fianza.Fiscal y Juez se reunirán este viernes 27 para conocer los motivos de la negación de fianza. Posteriormente, el juez tendrá 5 días más para decidir si acepta la negación y luego 5 días más para publicar la decisión. A este punto, cuenta nada màs la decisión del juez.

Por otro lado, se confirmó que la gira de Lamb Of God que comenzaría el 1 de Agosto con las bandas Dethlkok y Gojira fue cancelada oficialmente debido a la falta de certeza respecto a una posible fecha de liberación de Randy Blythe.

También los medios en USA comienzan a interesarse en el caso de Randy Blythe, el canal CBS6 emitió un corto documental mostrando la prisión Pankrac en la que se encuentra encarcelado el cantante. Cárcel que ha tenido presos famosos como el activista anticomunista, ex presidente de Checoslovaquia, el recientemente fallecido Vaclav Havel.

Puedes ver a continuación el video con el reportaje:



Seguiremos informando.


Actualización 19 Julio/ 6:00pm
Noticias un poco más positivas llegan desde República Checa. La corte municipal que juzga a Randy Blythe ha denegado la moción de la fiscalía de anular la fianza pagada por el cantante. La condición que ha puesto la corte es duplicar la fiaza, así que Blythe ahora debará pagar el equivalente a US$400.000.

Esto es visto como medida de seguridad para asegurar que Blythe no abandone la ciudad, de esta manera el juzgado mantiene una ridicula cantidad de dinero mientras el caso se resuelve.

El manager de Lamb of God, Larry Mazer ha dado al respecto unas declaraciones en las que aclara que sus abogados están preparados para enviar los 200.000 dolares restantes. Mazer aclaró que aún están esperando por un comunicado oficial que debe ser emitido en 48 hrs, que disponga de las condiciones alcanzadas.

El manager cree que parte de esas condiciones son incrementar la fianza: “Esperamos que mañana tengamos un comunicado oficial,” dijo Mazer.
Estamos en el día 22 desde que Randy Blythe fue encerrado en la prisión Pankrac Prison. Al parecer hay bastantes esperanzas en su liberación debido a la duplicación de la fianza que debe pagar, claro está, mientras el caso es resuelto

Seguiremos informando…

@simpsonymous


Actualización 17 Julio/ 2:00pm
Van 20 días desde la detención de Randy Blythe en el aeropuerto de Praga bajo supuestos cargos de asesinato. Hace pocas horas, el periódicoCheco Blesk.cz ha publicado lo que ellos dicen es una entrevista exclusiva desde la cárcel con el cantante de Lamb Of God Randy Blythe, y conducida a través de su abogado.

Blythe quien fue arrestado el pasado 27 de June 27 y está enfrentando cargos de asesinato en conexión con el incidente ocurrido en 2010 durante un concierto en Praga, en el que se alega lanzó a un fan fuera de la tarima y que a consecuencia de esta acción, la persona sufrio una hemorragia cerebral que desencadenó en su muerte un mes después.

La próxima aparición de Blythe ante la corte será el próximo jueves 19 de Julio. Puedes ver a continuación una traducción libre de la entrevista que tomamos del portal Blabbermouth.com

Blesk.cz: ¿Qué recuerdos tiene del incidente en el Club Abaton en Praga durante el concierto de LAMB OF GOD en Mayo 2010?

Randy: No se nada sobre ningún tipo de incidente (el que se alega sucedió durante el concierto). Recuerdo muy pocos detalles sobre el show, principalmente porque he tocado en un montón de conciertos (antes y después de la gira en cuestión). Sólo recuerdo que la tarima del club era muy pequeña, y de broma alcanzamos a poner nuestro equipo allí. También, aparentemente allí había un guardia de seguridad allí porque mucha gente se subía a la tarima, incluyendo un pequeño chico, en particular, pero puedo estar mezclando detalles que sucedieron en otros clubs. No uso mis lentes cuando actúo, así que veo muy borroso. En cualquier caso, No ataque a nadie. La única manera que pude haber tenido contacto con alguien de la audiencia era si me protegía a mi mismo de gente que m golpeaba cuando se trepaban al escenario.
Blesk.cz: ¿Cómo está pasando su tiempo en custodia y con sus compañeros presos?

Randy: "Leo, escribo cartas a amigos, familia y también tengo un diario. Me la llevo muy bien con mi compañero de celda mongol e incluso estoy tratando de aprender un poco de su idioma (mongol). Estoy empezando a escribir un libro sobre mi tiempo en la Prisión Pankrac y viene con ideas para letras"

Blesk.cz: Tiene reservas para cooperar con la policía Checa y obtener justicia en su caso?

Randy: "En lo que concierne a la policía, creo que ellos han actuado muy profesionalmente y han seguido principios de buena conducta. Pero en términos de justicia, honestamente no se que esperar porque es diferente a los Estados Unidos, creo que si pague la fianza debería ser liberado.

Blesk.cz: ¿El miércoles (11 de Julio), recibió una visita de su esposa. Está obteniendo apoyo de los fans y su familia?

Randy: "Mi encuentro con mi hermosa esposa fue bello y alentador. He recibido mensajes de apoyo de mi familia, mis amigos y mis compañeros de banda. Todos ellos me extrañan y no puedo esperar para verlos."

Blesk.cz: ¿Usted pago la fianza y pareciera que va a ser soltado pronto de la prisión. Cuales son sus planes futuros?

Randy: "Si regreso a los Estados Unidos, voy a cortar la grama, pasar el tiempo con mi familia y luego sumergirme de nuevo en la música, así podré pagar mis gastos legales. Tengo que ayudar a mis amigos a ganar algo de dinero para que podaos vivir decentemente. Si tengo que quedarme en República Checa me gustaría conocer los lugares de interés, sobre todo en Praga, seguiría las huellas de Kafka y comería muchas albóndigas."

El cargo por el cual Randy Blythe es juzgado corresponde a “Daño corporal en cuarto grado, resultante en la muerte de un fanático” y está enfrentando una condena de 10 años si es encontrado culpable.  

Si bien ya pago la fianza equivalente a US$200.000, sigue en prisión debido a que la fiscalía checa presentó una apelación contra la fianza. Este jueves se hará una audiencia ante un jurado para decidir si se aprueba o anula la fianza.

De tener éxito la Fiscalía Checa, Randy podría permanecer en prisión durante su juicio, lo que haría indefinido su encarcelamiento.


Estaremos pendientes el Jueves... Seguiremos informando.


Actualización 9Julio/ 2:00pm

 Se complica más el caso de Randy Blythe ya en su 12vo día de detención. De acuerdo a la prensa checa: Mediafax.cz, Novinky.cz y PrvniZapravi.czEl cantante de LAMB OF GOD se mantendrá tras las rejas de la prisión Checa después de que el fiscal presentará una apelación contra la liberación de Randy Blythe por el pago de la fianza.

Hoy 9 de Julio, Štepánka Zenklová, vocero de la oficina de la Fiscalía de Praga, confirmo que esta apelación fue introducida en el Juzgado Octavo de la corte del distrito el pasado viernes 6 de Julio. 

En una fecha posterior que aún no ha sido aclarada, se realizará otra audiencia de fianza en la Corte Municipal de Praga.

Mientras tanto en los Estados Unidos se realizó una vigilia de apoyo a Randy Blythe a la que asistieron más de 100 personas en su ciudad natal, Richmond (Virginia).

Al 12vo día de detención, se ha retrocedido y Randy Blythe, no tiene fecha de liberación… Seguiremos informando…


Actualización 6Julio/ 1:00pm
 La banda LAMB OF GOD, después de una semana con pocas declaraciones en torno al arresto de su vocalista Randy Blythe, acaba de romper el silencio y han emitido un comunicado oficial fijando posición sobre la situación del cantante. A continuación una traducción libre del comunicado:
“Primero que nada, queremos agradecer a todos aquellos que se nos han acercado en apoyo a Randy [Blythe, cantante de LAMB OF GOD] y a cada uno de nosotros en esta terrible situación. Nos damos cuenta y lo apreciamos mucho.”

“Hemos estado manteniendo nuestras cabezas gachas y no hablando debido a lo fluido que es la naturaleza de esta situación, la cual constantemente nos cambia la información que recibimos incluso diariamente. En unas horas se cumplirán unas interminables 180 horas. Es desesperante tratar de hacer cara o sello con este tema”.

“Nos estamos tomando el tiempo para hablarles, debido a que ha sido un período de tiempo significativo desde que comenzó la situación y mientras tanto absolutamente nada esta inmediatamente claro para nosotros, no estamos tratando de mantener a nadie en la oscuridad.”

“Hemos conseguido y hecho uso de los recursos que hemos adquirido para ayudar a nuestro hermano, quien está detenido en una prisión checa”

“En los dos años desde que sucedió, nunca fuimos notificados de nada relacionado a este incidente”

“Randy es nuestro hermano y les aseguramos que todos nos mantenemos positivos para el, trabajando sin fin tras bastidores para proveer toda la asistencia que sea posible.”

“Lo mejor que podemos hacer es mantenernos positivos y continuar apoyando a nuestro amigo, quien sabemos es inocente”

“Sabemos que la justicia prevalecerá y continuaremos aportando nuestra parte para apoyar a nuestro amigo”

Después de este pronunciamiento, queda esperar si para el lunes realmente Randy Blithe será liberado y si realmente podrá regresar a los Estados Unidos…

Seguiremos informando...

@simpsonymous


Actualización 5Julio/ 4:00pm
 A una semana del incidente que termino en el encarcelamiento de Randy Blythe, cantante de Lamb Of God, este permanece en la prisión Pankrác en Praga. Pese a que la fianza ya fue pagada el pasado lunes, jueves y viernes son feriados en Republica Checa, y los tribunales permanecerán cerrados lo que genera un retraso adicional. Tal parece que la fecha de liberación de Blythe, será el próximo lunes 9 de Julio. Esto si no hay retrasos adicionales.
La buena noticia es que Randy Blythe podrá abandonar República Checa, una vez sea liberado, pese a que inicialmente la corte estableció lo contrario. Así lo anunció su abogado en este país Martin Radvan.

 La banda no se duerme en los laureles y ha hecho pública su intención de recaudar fondos para los gastos legales que puede acarrear el juicio de Randy Blythe. Hace pocas horas han emitido el siguiente comunicado:

“Como muchos de ustedes saben, Randy (Blythe, vocalista) ha sido encarcelado en una carcel checa por un crimen que creemos que no cometió. Seguimos aprendiendo sobre el sistema legal allá y la situación ha fluido. Hemos conseguido la asesoría de abogados locales, obtenido apoyo de la embajada américana y estamos tratando de conseguir más abogados para asegurarnos que Randy tenga la mejor representación posible. Como muchos de ustedes han señalado, el simple hecho de los costos legales se han incrementado muy rápido”.

“Apreciamos lo efusivo de su apoyo, no estamos interesados en obtener ganancias, centimetraje en la prensa o simpatía. Hemos armado está página para hacer posible a la gente que quiera hacer donaciones para pagar los gastos de defensa en que incurrimos. 100% del dinero obtenido serán para pagar los gastos legales y cualquier dinero sobrante será otorgado a la obra de caridad que Randy elija después de su liberación”


Seguimos a la espera de la liberación de Randy Blythe y seguiremos informando…

@simpsonymous


Actualización 2Julio/ 11:30am

Se complica la situación de Randy Blythe. De acuerdo al diario checo Blesk.cz el cantante de Lamb Of God deberá permanecer en la prisión Pankrác en Praga por al menos los próximos días. A pesar de que se había reportado el pasado sábado que el Blythe sería liberado después de pagar la fianza impuesta, ahora parece que no podrá salir en libertad hasta la semana que viene.

El Juez Petr Fassati de la Corte del distrito 8 de Parag, declaró: “Habrá ciertas condiciones para la liberación de Blythe, como que deberá quedarse en República Checa o estar disponible en una dirección específica. Si estas condiciones son violadas, podría conducir a que sea emitida una orden de arresto internacional”.

Acorde a otro diario checo Novinky.cz, el crimen del cual es acusado el cantante de Lamb of God, conlleva a una pena de hasta 10 años de cárcel.

Adicional a esto, ha empezado a rodar por la red un video incriminatorio para Blythe en el que se puede ver como es empujado el fan en cuestión, pero que también muestra que no fue sólo Randy Blythe quien empujó. 

Puedes ver aquí el vídeo con detalles en cámara lenta:

Mientras tanto, el resto de los integrantes de Lamb Of God han regresado a sus casas en Richmond, Virginia. El guitarrista Mark Morton, sigue siendo el más activo y envío una serie de tweets en los que informa:

“Al Fin en CASA!, sólo 4/5 de nosotros. No puedo esperar para dar a Randy un gran abrazo de oso y darle un beso en su puntiaguda y desagradable cara!, gracias a todos por el apoyo. Abrumados con preguntas sobre Randy. Realmente lo entendemos y apreciamos su preocupación. Pero sería irresponsable para mí comentar algo sobre esto. De nuevo… Muchisisimas Gracias por todo el amor y apoyo durante este difícil momento. Significa el mundo para nosotros”.

Mark Morton está pidiendo a los fans de Lamb Of God usar una franela de la banda el 4 de Julio como muestra de apoyo para Randy…

… Seguiremos Informando….

@simpsonymous


Actualización 30Junio/ 10:30am

Tal como informábamos ayer, Randy Blythe acudió a la audiencia en una corte Checa para escuchar el alegato de los cargos en su contra, todos referentes a su conexión con la muerte de un fan hace más de dos años.



Blythe quien se presento al juzgado con una sudadera de la banda Obituary y sin los cordones de sus zapatos por medidas de seguridad, fue liberado después de pagar una fianza de 4millones de Coronas Checas, el equivalente a US$ 200mil. Comentó Blythe que esta suma corresponde a su ingreso anual completo.



Randy Blythe, fue representado por 2 abogados en la corte, y fue acusado de causar a un fan una herida fatal ocurrida en un concierto de Lamb Of God el 24 de Mayo de 2010 en un show en Praga. El cantante aparentemente empujo o golpeo a un fan de 19 años de nombre Daniel quien saltó sobre el escenario, y murió 14 días después a causa de un derrame cerebral.






Acorde a WTVR-TV, otro diario checo de noticias on line, Aktualne.cz, se ha publicado declaraciones de un amigo del fan, quien fue testigo del hecho quien declaro que Daniel no estaba bajo los efectos de drogas o alcohol y cayo directo sobre su cabeza. La victima cayó en coma y murió dos semanas después.



Mientras tanto, el resto de la banda sigue en Praga. El guitarrista Mark Morton ha sido el más activo en redes sociales y hace unas horas publico en su cuenta de twitter :"Today just turned into a FANTASTIC day!!!" (Hoy se convirtió en un día fantastico), en referencia a la liberación de Blythe.



Así que Blythe ha sido liberado pero bajo fianza, esta historia continuará y seguiremos informando….


Actualización 29Junio/ 7:35pm
Tratamos de actualizar con cada nuevo dato recibido, La agencia Associated Press ha reportado que la vocera de la Policia Checa Jana Rosslerova, declaro que mañana –Sábado 30 de Junio- una corte Checa emitirá un fallo que dedida si se libera a Randy Blythe o se le mantiene bajo detención... Seguiremos Informando...


Reporte Inicial 29 Junio/ 12:00m

Desde ayer en la noche todos los medios relacionados al Heavy Metal, se hacen eco de una noticia bastante grave: Randy Blythe vocalista de Lamb of God fue detenido en Praga –República Checa- bajo cargo de asesinato.

La detención sucedió ayer en horas de la noche justo cuando llegaba el vuelo que transportaba a la banda. En ese momento fueron abordados por agentes de la policía Checa, quienes solicitaron a Blythe para un interrogatorio que desembocó en su posterior detención. 

El evento por el cual es acusado Blythe, corresponde a un altercado con un fan que subió tres veces al escenario durante el último concierto de Lamb of God en Republica Checa -Mayo 2010-. Al parecer este fan fue echado del escenario por Blythe y según la acusación falleció posteriormente por las heridas causadas.

La presentación de Lamb of God en Praga fue suspendida como consecuencia del incidente

Un escueto comunicado de los abogados de Lamb Of God emitido hace algunas horas dice: “El caso está en manos de los abogados de la banda quienes están confiados en que Randy será completamente exonerado”.

Un poco más completa la información que se obtiene de Adrenaline PR, la agencia de Management de Lamb Of God, que traduce exactamente:

“El management de la banda declara que es necesario puntualizar que existe una falsa información incluida en muchas de las noticias lanzadas hasta el momento. Bajo ninguna circunstancia hubo alguna pelea de ningún tipo. Este incidente corresponde a un fan que durante un concierto salto 3 veces la barricada y golpeo a Randy durante la actuación. Se alega que la tercera vez, el personal de seguridad no fue capaz de alcanzarlo y Randy lo empujo de vuelta hacia el público, donde supuestamente cayó y se golpeo la cabeza”.

“De nuevo, hasta que la investigación no sea concluida, este fin de semana, nada más será revelado, pero la claridad y los hechos necesitan ser aclarados de este reporte inicial que afirmaba un punto totalmente errado”.

Por el momento Randy Blythe sigue detenido por esta grave acusación y es factible se mantenga así durante el fin de semana…. Seguiremos informando…

@simpsonymous